12月,新加坡和台湾制造业在与AI有关的电子产品需求强劲的主导下增长。 Singapore and Taiwan's manufacturing grew in December, led by strong AI-related electronics demand.

新加坡制造业部门在12月连续第五个月扩大,其PMI增加到50.3,其驱动因素是新的订单和产出不断增长,特别是在电子行业。 Singapore's manufacturing sector expanded for the fifth straight month in December, with its PMI rising to 50.3, driven by growing new orders and output, particularly in the electronics industry. 台湾的制造业活动也有所扩大,其PMI达到55.3,是18个月中最高的,受到全球对与AI相关的产品,特别是电子和半导体产品的强劲需求所推动。 Taiwan's manufacturing activity also expanded, with its PMI reaching 55.3—the highest in 18 months—fueled by strong global demand for AI-related products, especially in electronics and semiconductors. 两个经济体都实现了持续增长,但供应链中断和物流成本上涨等挑战依然存在。 Both economies saw sustained growth, though challenges like supply chain disruptions and rising logistics costs persist. 台湾的电子部门在全球AI设备市场中占有80-90%的份额,支持了持续的势头。 Taiwan's electronics sector holds an 80-90% share of the global AI device market, supporting continued momentum.