San Jose科技校园以大幅度的折扣出售, 表示硅谷的办公需求在不断变动。
A San Jose tech campus sold for a steep discount, signaling shifting office demand in Silicon Valley.
San Jose的高知名度科技园区以大幅折扣出售,在冷却的房地产市场吸引买主。
A high-profile tech campus in San Jose has sold for a significant discount, attracting a buyer amid a cooling real estate market.
这笔交易是该区域今年最大的财产交易之一,买方购买的资产远低于先前的估值。
The transaction marks one of the largest property deals in the region this year, with the buyer acquiring the asset well below its previous valuation.
销售反映了商业房地产需求的持续变化,特别是在硅谷,因为技术公司重新评估其办公空间需求。
The sale reflects ongoing shifts in commercial real estate demand, particularly in Silicon Valley, as tech companies reassess their office space needs.