马克·卡尼总理在经济信心的推动下,仍然得到高度认可,尽管不断上升的不赞同和保守的内斗给未来带来了风险。
Prime Minister Mark Carney maintains high approval, buoyed by economic confidence, though rising disapproval and Conservative infighting pose future risks.
马克·卡尼总理保持了强有力的公众认可,是保守派领袖皮埃尔·普利耶夫雷的领头人,对他的经济管理具有广泛信心。
Prime Minister Mark Carney maintains strong public approval and a lead over Conservative Leader Pierre Poilievre, benefiting from broad confidence in his economic management.
尽管与前总理约翰·特纳相比, Carney避免了早期政治动荡,表现出亲和和信心。
Despite comparisons to former Prime Minister John Turner, Carney has avoided early political turmoil, projecting affability and confidence.
他以管道条件和气候目标为重点的政策框架缺乏详细的时间表,但赢得了公众的善意。
His policy framework, focused on pipeline conditions and climate goals, lacks detailed timelines but has earned public goodwill.
然而,不断上升的不赞成评级和保守党内斗的迹象,包括议员的叛变,都表明了潜在的挑战。
However, rising disapproval ratings and signs of Conservative infighting, including MP defections, signal potential challenges.
长期稳定可能取决于能否取得实际成果,因为过度自信可能损害他早期的成功。
Long-term stability may depend on delivering tangible results, as overconfidence could undermine his early success.