巴基斯坦警告印度不要转用Chenab河水,指出违反条约的行为并威胁国际法院的行动。 Pakistan warns India over Chenab River water diversion, citing treaty violations and threatening ICJ action.

巴基斯坦警告印度,任何转移Chenab河水的企图,包括通过印度占领的克什米尔新核准的260兆瓦杜勒哈斯特二阶段水力发电项目,都违反了1960年《印度河水域条约》。 Pakistan has warned India that any attempt to divert water from the Chenab River, including through the newly approved 260-megawatt Dulhasti Stage-II hydropower project in Indian-occupied Kashmir, violates the 1960 Indus Waters Treaty. 巴基斯坦的外国办事处和水务专员对印度没有事先通知和没有分享全部项目细节表示关切,强调印度对西部河流的使用受到限制,需要透明。 Pakistan’s foreign office and water commissioner expressed concern over India’s lack of prior notification and failure to share full project details, stressing that India’s use of western rivers is restricted and requires transparency. 卫星数据显示,Chenab河的流量急剧下降,引起对故意操纵水的担心,而农民则报告灌溉短缺。 Satellite data showed a sharp drop in Chenab River flow, raising fears of deliberate water manipulation, while farmers report irrigation shortages. 巴基斯坦坚持条约依然具有约束力,要求遵守条约,并表明它可能向国际法院提出法律诉讼,尽管它继续寻求和平解决办法。 Pakistan maintains the treaty remains binding, demands compliance, and has signaled it may pursue legal action at the International Court of Justice, though it continues to seek peaceful resolution.