因2025年新兰布顿山崩而流离失所的十多个家庭面临一个艰难的圣诞节,由于持续存在的安全关切和延迟的恢复努力,仍然无法返回家园。 Over a dozen families displaced by a 2025 landslide in New Lambton faced a difficult Christmas, still unable to return home due to ongoing safety concerns and delayed recovery efforts.

2025年圣诞节对因2025年5月New Lambton山崩而流离失所的十多个家庭来说是一个艰难的节日,居民仍然住在临时住房中,无法返回家园。 Christmas 2025 was a difficult holiday for over a dozen families displaced by the May 2025 landslide in New Lambton, with residents still in temporary housing and unable to return home. Russell Road、Baker街、Victoria街和Portland Place等地的房屋仍处在危险地带, Homes on Russell Road, Baker Street, Victoria Street, and Portland Place remain in a danger zone due to unstable ground, some looted, including stolen Christmas gifts. Leonie Morgan等居民在该地区居住了19年,他们在孩子经历远离家的第一个圣诞节时表达了精神痛苦,社区传统,如山顶烟花,也失去了。 Residents like Leonie Morgan, who lived in the area for 19 years, expressed emotional distress as their children experienced their first Christmas away from home and community traditions, like hilltop fireworks, were lost. 临时住房定于2026年7月结束,恢复工作将等待2026年初的地质技术报告。 Temporary housing is set to end in July 2026, and recovery efforts await a geotechnical report expected in early 2026. Newcastle市继续支持居民, 并敦促国家重建管理局牵头, The City of Newcastle continues supporting residents and urging the state’s Reconstruction Authority to lead, though the state says the city is responsible. 批评者质疑新南威尔士州复苏部长贾内尔·萨芬的参与，尽管她的办公室表示她已多次与市议会和居民会面。 Critics questioned NSW Recovery Minister Janelle Saffin’s engagement, though her office said she has met with council and residents multiple times.