北方领土的目标是,经联邦许可和广泛保障,在2026年年中之前通过援助性临终法。 The Northern Territory aims to pass assisted dying laws by mid-2026, following federal permission and extensive safeguards.

北部地区计划在2026年年中出台协助死亡的立法,这是自其1995年法律被推翻后31年来第二次尝试。 The Northern Territory plans to introduce assisted dying legislation by mid-2026, marking its second attempt in 31 years since its 1995 law was overturned. 澳大利亚所有州现在都有这样的法律,2022年联邦对领土的限制被取消。 All Australian states now have such laws, and federal restrictions on the territories were lifted in 2022. 该法案由议会委员会于2025年9月建议,将允许进行良心表决,并优先考虑保障措施、公共教育和文化考虑,特别是针对其大量土著居民。 The bill, recommended by a parliamentary committee in September 2025, will allow a conscience vote and prioritize safeguards, public education, and cultural considerations, especially for its large Indigenous population. 由于地处偏远、语言障碍和社区不信任,挑战仍然存在。 Challenges remain due to remoteness, language barriers, and community distrust.