尼日利亚航空公司怀疑税制改革, 引用17项税金威胁可持续性,
Nigerian airlines doubt tax reforms, citing 17 levies threatening sustainability despite government promises.
尼日利亚航空公司运营商仍然对新的税务改革持怀疑态度,尽管政府承诺降低费用,他们以17项税种(包括燃料附加费和机票费)的持续财政紧张为由,声称这些税种违反了国际成本回收标准。
Nigerian airline operators remain skeptical of new tax reforms, despite government promises to reduce costs, citing ongoing financial strain from 17 levies, including a fuel surcharge and ticket fees, which they say violate international cost-recovery standards.
工业领导人警告这些收费,这些收费往往不重新投资于基础设施,威胁航空公司的可持续性,并可能导致票价上涨或清算。
Industry leaders warn these charges, often not reinvested in infrastructure, threaten airline sustainability and could lead to fare hikes or liquidation.
虽然政府声称要取消飞机租10%的扣税, 但利益相关者要求全面审查所有航空费用和透明的收入使用.
While the government claims to eliminate the 10% withholding tax on aircraft leases, stakeholders demand a full review of all aviation charges and transparent revenue use.
尼日利亚民航局否认18项隐性税的主张,但旅行社要求在票价剧烈波动的情况下更清楚地细分费用。
The Nigerian Civil Aviation Authority denies claims of 18 hidden taxes, but travel agents call for clearer breakdowns of fees amid sharp fare fluctuations.