新年之夜的火烧伤了一位历史性的切斯特顿庄园;原因至今仍不明。 A New Year’s Eve fire damaged a historic Chesterton manor; cause remains unknown.

毕斯特附近的切斯特顿(Chesterton)Bignell House(1860年代空置的乡村庄园)的火灾仍在调查中, A fire at Bignell House, a vacant 1860s country manor in Chesterton near Bicester, remains under investigation after breaking out on New Year’s Eve. 来自9个站点的消防人员作出反应,与破坏一楼和屋顶的火焰作斗争。 Fire crews from nine stations responded, battling flames that damaged the first floor and roof. 1月2日,一小股残余火力在视察期间被扑灭,晚上未发现进一步的迹象,导致该事件关闭。 On January 2, a small residual fire was extinguished during inspections, and no further signs were found by evening, leading to the incident being closed. 原因未知。 The cause is unknown. 这座历史性的建筑曾经是大庄园的一部分,由威廉·威尔金森设计,现在只剩下1892个附加的育婴楼。 The historic building, once part of a larger estate and designed by William Wilkinson, now only has its 1892-added nursery wing remaining.