瑞士一家酒吧新年夜的爆炸造成至少40人死亡,100人受伤,原因正在调查中。 A New Year's Eve explosion at a Swiss bar killed at least 40 and injured 100, with the cause under investigation.

2026年1月1日, 在瑞士Crans-Montana的Le Constellation Bar和休息厅庆祝除夕节时, 发生致命爆炸, 造成至少40人死亡, 约100人受伤。 On January 1, 2026, during a New Year's Eve celebration at Le Constellation Bar and Lounge in Crans-Montana, Switzerland, there was a fatal explosion that left at least 40 people dead and about 100 injured. 爆炸发生于当地时间凌晨1时30分后不久, 摧毁部分场地, 引发大火, The explosion happened shortly after 1:30 a.m. local time, destroyed a portion of the venue, started a large fire, and released a lot of smoke. 有毒烟雾在许多受害者中造成了呼吸道伤害和严重烧伤。 Toxic fumes caused respiratory injuries and severe burns in many victims. 急救人员将伤员送往锡永、洛桑、日内瓦和苏黎世的医院时,动用了压倒性的医疗资源。 Overwhelming medical resources were used as emergency personnel transported the injured to hospitals in Sion, Lausanne, Geneva, and Zurich. 当局限制进入该地区,并禁止飞行。 Authorities limited access to the region and banned flying. 原因仍在调查之中,但初步报告表明,可能发生了与庆祝活动有关的气体爆炸,或烟花可能被滥用。 The cause is still being investigated, but preliminary reports suggest that there may have been a gas explosion connected to celebratory activities or that fireworks may have been misused. 随着越来越多的病人接受治疗,死亡人数可能会增加。 As more patients receive treatment, the death toll may increase.