印地安那州南本德(South Bend)发生新年枪击事件, 造成一人受伤, A New Year’s Day shooting in South Bend, Indiana, injured one person, with no suspects identified.

2026年1月1日凌晨在印第安纳州南本德发生枪击事件,造成一人受伤并住院,警察在凌晨3时前清理现场。 A shooting early on January 1, 2026, in South Bend, Indiana, left one person injured and hospitalized, with police clearing the scene by 3 a.m. 事件发生在州道931号的克恩路附近，正值新年庆祝活动期间，目前尚未确定嫌疑人身份。 The incident occurred near Kern Road on State Road 931 during a New Year’s celebration, and no suspects have been identified. 当局仍在调查,没有公布有关情况的详细资料。 Authorities are still investigating, with no details released about the circumstances. 在密歇根州Cass县,由于冬季可见度差,另外发生两辆汽车失事,一名男子住院。 In Cass County, Michigan, a separate two-vehicle crash caused by poor winter visibility left one man hospitalized. 圣约瑟夫县报告了66次夜间紧急呼叫,包括因道路冰冷而多次撞车和在Mishawaka发生的涉及一名军官的枪击事件,导致联合调查。 St. Joseph County reported 66 emergency calls overnight, including multiple crashes due to icy roads and an officer-involved shooting in Mishawaka, which led to joint investigations.