芝加哥新年大火造成六人受伤, 包括四名儿童, 两名成人及两名儿童身患重病, A New Year’s Day fire in Chicago injured six, including four children, with two adults and two children in critical condition.

2026年1月1日新年初, 芝加哥南奥斯汀街区三层公寓大楼三楼起火, 造成六人受伤, 包括四名儿童和两名成人。 A fire on the third floor of a three-story apartment building in Chicago’s South Austin neighborhood early on New Year’s Day, January 1, 2026, injured six people, including four children and two adults. 烈火于上午5时30分左右在西亚当斯街5600个街区开始,被一个单元控制,没有扩散。 The blaze, which began around 5:30 a.m. in the 5600 block of West Adams Street, was contained to a single unit and did not spread. 紧急救援人员营救了住户,包括一些从窗户救出的人,所有六人都住院。 Emergency crews rescued occupants, including some from windows, and all six were hospitalized. 至少有2名儿童和2名成年人处于危急状态,其中1名成年人在现场接受心肺复苏。 At least two children and two adults were in critical condition, with one adult receiving CPR at the scene. 死因正在调查之中,居民被疏散,在暖气巴士中避难。 The cause remains under investigation, and residents were evacuated and sheltered in warming buses.