从Sabarimala寺庙偷来的黄金比最初报告的要多,仅追回584克;10人被捕,正在调查。 More gold stolen from Sabarimala temple than first reported, with only 584 grams recovered; ten arrested, probe ongoing.

特别调查队(特别调查队)在调查Sabarimala寺庙的黄金盗窃案时指出,被偷的黄金比以前已知的要多,包括从Dwarapalaka数字以外的神圣神像和建筑元素中被偷的黄金。 The Special Investigation Team (SIT) probing the Sabarimala temple gold theft says more gold was stolen than previously known, including from sacred idols and architectural elements beyond the Dwarapalaka figures. 从Chennai公司追回的只有584克,从Karnataka珠宝商追回的只有110克,从Karnataka珠宝商追回的474克,远远低于2019年以来被盗的估计4.54公斤。 Only 584 grams have been recovered—110 from a Chennai firm and 474 from a Karnataka jeweler—falling far short of the estimated 4.54 kilograms stolen since 2019. 据报告,这些黄金在修理过程中被取走,10名囚犯中有1名前牧师和2名董事会官员被逮捕。 The gold was reportedly removed during repairs, with a former priest and two board officials among ten arrested. SIT涉嫌的黄金在电镀过程中被抽取,目前正在Vikram Sarabhai空间中心测试回收的材料。 The SIT suspects gold was siphoned during electroplating and is testing recovered material at the Vikram Sarabhai Space Centre. 政治紧张局势因受到干扰的指控而加剧,法院要求追究责任,而不论其级别如何。 Political tensions have risen over allegations of interference, with the court demanding accountability regardless of rank. 探测器在严格的限期内继续进行 The probe continues under a strict deadline.