一名路德洛军官在佛蒙特旅馆向一名男子开枪;调查仍在进行中,没有警员受伤。 A Ludlow officer shot a man at a Vermont inn; investigation ongoing, no officer injuries.

一名路德洛警官于星期四凌晨6点15分左右在佛蒙特州路德洛的福克斯旅馆开枪打伤一名男子。 A Ludlow police officer shot and injured a man early Thursday morning at the Fox Run Inn in Ludlow, Vermont, around 6:15 a.m. 受害者住院治疗,但伤势严重,尚不得而知。 The victim was hospitalized, but the severity of his injuries is unknown. 没有任何军官受到伤害。 No officers were harmed. 佛蒙特州警察局正在进行调查,该警官的身份按标准程序被扣留24小时。 Vermont State Police are investigating, with the officer’s identity withheld for 24 hours per standard procedure. 导致枪击的情况仍然不明朗。 The circumstances leading to the shooting remain unclear. 该案件将在调查结束后由佛蒙特州总检察长办公室和温莎郡州检察长审查。 The case will be reviewed by the Vermont Attorney General’s Office and Windsor County State’s Attorney after the investigation concludes. 当局要求任何有情报的人 联系威斯敏斯特警察营房 或在网上提交消息 Authorities are asking anyone with information to contact the Westminster police barracks or submit a tip online.