2026年1月1日,新加坡的管道漏水,造成两座公寓的变色水,促使PUB修理漏水并提供临时供水。 On Jan. 1, 2026, a pipe leak in Singapore caused discolored water in two condos, prompting PUB to repair the leak and provide temporary water supplies.

2026年1月1日, 新加坡Sin Ming和Flame树公园公寓居民在Sin Ming大道及上Thomson路发生自来水管道漏水事件后, 报告说有棕色和黄色自来水, On January 1, 2026, residents of Sin Ming and Flame Tree Park condos in Singapore reported brown and yellowish tap water after a pipe leak near Sin Ming Avenue and Upper Thomson Road, prompting PUB to respond. 该机构确认,供水供应未受影响,部署人员修复漏水情况,预计工作将于1月2日前完成。 The agency confirmed water supply remained unaffected and deployed crews to repair the leak, with work expected to finish by January 2. 分色很可能是由于矿藏沉淀物的搅拌造成的。 Discolouration was likely due to stirred-up mineral sediments. 居民因健康原因避免自来水,依靠瓶装水和PUB通过马车和袋子临时供水。 Residents avoided tap water for health reasons, relying on bottled water and PUB’s temporary supply of water via wagon and bags. 该地区仍被封锁,普布办事处正在调查这一原因。 The area remained cordoned off, and PUB is investigating the cause.