以色列接管了希伯伦易卜拉欣清真寺的规划,引发国际社会对其法律和文化遗产侵犯的谴责。
Israel seized control of Hebron’s Ibrahimi Mosque planning, sparking international condemnation over violations of law and heritage.
2026年1月,以色列将希布伦易卜拉欣清真寺的规划和建造权从巴勒斯坦人经营的希布伦市移交给其最高规划委员会,哈马斯、巴勒斯坦外交部和国际观察员谴责这一违反国际法和1997年协定的行动。
In January 2026, Israel transferred planning and construction authority over Hebron’s Ibrahimi Mosque from the Palestinian-run Hebron Municipality to its Supreme Planning Council, a move condemned by Hamas, the Palestinian Ministry of Foreign Affairs, and international observers as a violation of international law and the 1997 agreement.
这项决定快速地在清真寺院子上实施屋顶项目,被视为旨在改变该地地位和推动被占领西岸的 " 犹太化 " 议程的更广泛努力的一部分。
The decision, which fast-tracks a roof project over the mosque’s courtyard, is seen as part of a broader effort to alter the site’s status and advance a "Judaization" agenda in the occupied West Bank.
这一行动破坏了巴勒斯坦和伊斯兰对共同圣地的控制,该圣地被指定为教科文组织世界濒危遗址。
The action undermines Palestinian and Islamic control over the shared holy site, which is designated as a UNESCO World Heritage Site in Danger.
自2023年加沙冲突以来,巴勒斯坦人在清真寺面临更大的限制,包括禁止祈祷和定居者入侵。
Since the 2023 Gaza conflict, Palestinians have faced increased restrictions at the mosque, including prayer bans and settler incursions.
巴勒斯坦领导人和国际机构呼吁采取干预行动,以保护宗教自由和遗产。
Palestinian leaders and international bodies have called for intervention to protect religious freedoms and heritage.