爱尔兰2025年在海外死亡的爱尔兰公民人数创下记录,领事案件在第四年上升。 Ireland saw a record number of Irish citizen deaths overseas in 2025, with consular cases rising for the fourth year.

2025年,爱尔兰外交部报告说,爱尔兰公民在海外死亡的人数创下记录,5个领事案件中有1个以上涉及死亡。 In 2025, Ireland’s Department of Foreign Affairs reported a record number of Irish citizen deaths overseas, with over one in five consular cases involving fatalities. 该部处理了1 981个案件,标志着需求连续第四年上升,包括与囚犯有关的案件增加了48%,心理健康问题增加了13%。 The department handled 1,981 cases—marking the fourth straight year of rising demand—including a 48% increase in prisoner-related cases and a 13% rise in mental health issues. 支助范围涵盖死亡、失踪人员、逮捕、伤害和危机,共签发了59 000多份文件和2 400封结婚信。 Support covered deaths, missing persons, arrests, injuries, and crises, with over 59,000 documents and 2,400 marriage letters issued. 在诸如加沙、伊朗和以色列等冲突地区正在进行的努力没有充分反映在数据中。 Ongoing efforts in conflict zones like Gaza, Iran, and Israel were not fully reflected in the data. Helen McEntee部长强调加强应急准备和国际合作。 Minister Helen McEntee highlighted strengthened emergency preparedness and international cooperation.