印度最高法院裁定 婚姻的财务控制 不是刑事残酷 没有伤害的证据, 驳回一个嫁妆案件。 India's Supreme Court ruled financial control in marriage isn't criminal cruelty without proof of harm, dismissing a dowry case.

印度最高法院裁定,丈夫对婚姻破裂的经济控制不自动构成刑事虐待,因为缺乏精神或身体伤害的证据而驳回嫁妆骚扰案。 India's Supreme Court ruled that a husband's financial control in a troubled marriage does not automatically constitute criminal cruelty, dismissing a dowry harassment case due to lack of evidence for mental or physical harm. 法院强调,婚姻的金融动态虽然很常见,但不符合《印度刑法》第498节规定的刑事起诉法定门槛。 The court emphasized that marital financial dynamics, while common, do not meet the legal threshold for criminal prosecution under Section 498 of the Indian Penal Code. 它警告不要利用刑法解决个人争端,强调司法必须谨慎,区分民事婚姻问题和犯罪行为。 It warned against using criminal law to settle personal disputes, stressing the need for judicial caution and distinguishing between civil matrimonial issues and criminal acts. 这项裁决推翻了下级法院拒绝撤销飞行情报区的决定,澄清该裁决不影响当事方之间正在进行的民事诉讼。 The decision overturned a lower court's denial of quashing the FIR, clarifying that the ruling does not affect ongoing civil proceedings between the parties.