香港廉政公署(ICAC)逮捕了21人, 罪名是Kwun Tong大楼与11月一场致命火灾有关,
Hong Kong’s ICAC arrested 21 over corruption in Kwun Tong building renovations linked to a deadly November fire.
香港廉政公署于2026年1月2日逮捕了21人, 与昆东的翻修工程相关,
Hong Kong’s ICAC arrested 21 people on January 2, 2026, in a corruption crackdown tied to renovation projects in Kwun Tong, targeting a triad-linked network involving contractors, consultants, and owners’ corporation members.
这次行动是在11月Wang Fuk法院发生火灾后进行的,造成160多人死亡,这与低于标准的材料有关。
The operation follows a November fire at Wang Fuk Court that killed over 160 people, linked to substandard materials.
嫌疑人被指控贿赂、操纵投标、腐败地获得房主授权以影响合同授标。
Suspects are accused of bribery, bid-rigging, and corruptly obtaining homeowner authorizations to influence contract awards.
廉政公署强调,它在建筑物维修中注重公共安全,而一个独立委员会则继续调查火灾和建筑业的做法。
The ICAC emphasized its focus on public safety in building maintenance, while an independent committee continues probing the fire and construction industry practices.
所涉及的两个地产并不是致命火灾的地点。
The two estates involved were not the site of the fatal fire.