海地社区在世界杯喜悦和美国新旅行禁令中,用汤joumou庆祝独立日。
Haitian communities celebrated Independence Day with soup joumou amid World Cup joy and a new U.S. travel ban.
2026年1月1日, 加拿大海地族群与美国庆祝独立日,
On January 1, 2026, Haitian communities in Canada and the U.S. marked Independence Day with celebrations centered on sharing soup joumou, a traditional dish symbolizing freedom from slavery and resilience.
海地在50多年来首次获得国际足联世界杯资格,
The event coincided with Haiti qualifying for the FIFA World Cup for the first time in over 50 years, adding to the joy.
然而,美国针对海地和其他18个国家的新旅行禁令生效,限制了家庭团聚,增加了海地家庭的困难。
However, a new U.S. travel ban targeting Haiti and 18 other nations took effect, restricting family reunification and increasing hardship for Haitian families.
尽管存在这些挑战,各社区仍维护传统,强调文化自豪、团结和希望。
Despite these challenges, communities upheld traditions, emphasizing cultural pride, unity, and hope.