2026年1月2日,FTSE 100首次超过10,000, 以强劲的部门收益和经济数据为动力。 The FTSE 100 surpassed 10,000 for the first time on Jan. 2, 2026, fueled by strong sector gains and economic data.

2026年1月2日,FTSE 100指数在能源、金融服务和技术部门增长的推动下首次关闭10,000以上。 The FTSE 100 index closed above 10,000 for the first time on January 2, 2026, driven by gains in energy, financial services, and technology sectors. 强劲的经济数据,包括稳定的通货膨胀和不断上升的消费者支出,提高了投资者的信心。 Strong economic data, including stable inflation and rising consumer spending, boosted investor confidence. 更坚挺的英镑也帮助了多国公司。 A stronger pound also aided multinational firms. 分析家引用这一里程碑作为证据,证明联合王国在全球挑战中具有市场复原力,但利率变化和地缘政治因素的风险仍然存在。 Analysts cited the milestone as evidence of UK market resilience amid global challenges, though risks remain from interest rate changes and geopolitical factors.