由于高潮和暴风雨天气，诺福克和萨福克地区仍发布洪水警告，预计周五和周六将有洪水。 Flood warnings persist in Norfolk and Suffolk due to high tides and stormy weather, with flooding expected Friday and Saturday.

诺福克和苏福克部分地区由于涨潮和潮汐河流状况,仍然有水灾警报,预计在星期五下午布伦德尔、雷达姆和贝克斯奎伊等地区可能发生水灾,星期六上午洪斯坦顿海滨可能发生水灾。 Flood alerts remain in effect for parts of Norfolk and Suffolk due to high tides and tidal river conditions, with potential flooding expected on Friday afternoon in areas like Brundall, Reedham, and Beccles Quay, and a risk at Hunstanton seafront on Saturday morning. 环境局警告说,由于北海的低压系统持续不衰,1月2日及以后的洪水风险将持续到1月2日及之后。 The Environment Agency warns of ongoing flood risks through January 2 and beyond due to a persistent low-pressure system over the North Sea. 先前的一些洪水警告已经解除,但敦促居民避免在河流和海岸附近走低洼的道路。 Some earlier flood warnings have been lifted, but residents are urged to avoid low-lying roads near rivers and coasts.