2026年1月初,阿富汗爆发的洪水造成17人死亡,11人受伤,1 800个家庭流离失所。 Flash floods in Afghanistan killed 17, injured 11, and displaced 1,800 families in early January 2026.

2026年1月初的暴雨和降雪引发了阿富汗各地的山洪暴发,至少造成17人死亡,11人受伤。 Heavy rains and snowfall in early January 2026 triggered flash floods across Afghanistan, killing at least 17 people and injuring 11 others. 洪水影响中部、北部、南部和西部地区,破坏基础设施,摧毁房屋和牲畜,影响1 800个家庭。 The floods, which affected central, northern, southern, and western regions, damaged infrastructure, destroyed homes and livestock, and impacted 1,800 families. 赫拉特省的屋顶坍塌造成5名家庭成员死亡,其中包括2名儿童。 A roof collapse in Herat province killed five family members, including two children. 评估小组正在评估损害情况,因为该国由于冲突、基础设施薄弱、森林砍伐和气候变化等原因,对极端天气的脆弱性持续存在。 Assessment teams are evaluating damage, as the country’s vulnerability to extreme weather persists due to conflict, weak infrastructure, deforestation, and climate change. 联合国和人道主义伙伴已发出17亿美元的呼吁,向近1 800万迫切需要帮助的人提供援助,警告阿富汗仍然是2026年世界最严重的人道主义危机之一。 The UN and humanitarian partners have launched a $1.7 billion appeal to assist nearly 18 million people in urgent need, warning Afghanistan remains one of the world’s worst humanitarian crises in 2026.