FEMA正在削减2026年1月的50名救灾工作人员,这是特朗普管理下更广泛缩编的一部分,引起对应急准备的关切。 FEMA is cutting 50 disaster-response staff in Jan 2026, part of broader downsizing under Trump administration, raising concerns over emergency readiness.

国土安全部在2026年1月裁减大约50名联邦紧急事务管理局CORE团队工作人员,不再延长临时合同。 The Department of Homeland Security is cutting about 50 FEMA CORE team staff in January 2026, ending their temporary contracts without renewal. 这些对快速应对灾害至关重要的工人约占联邦紧急救灾机构劳动力的40%。 These workers, critical for rapid disaster response, make up roughly 40% of FEMA’s workforce. 这一行动遵循新的国土安全政策,要求延长合同须经领导人批准,与过去的做法相比有所改变。 The move follows new DHS policy requiring leadership approval for contract renewals, a shift from past practices. 这些削减是在国务卿克里斯蒂·诺姆和特朗普政府之下为缩小联邦紧急事务管理局的规模所作的更广泛努力的一部分,因为目前人员短缺——2023年FEMA已经短缺了6 000多名工人,2025年又损失了数千人。 The cuts are part of broader efforts under Secretary Kristi Noem and the Trump administration to reduce FEMA’s size, amid ongoing staffing shortages—FEMA was already short over 6,000 workers in 2023 and lost thousands more in 2025. 一支工作队提议将联邦紧急事务管理局的劳动力削减一半,因而推迟了最后报告的提交。 A task force proposing to cut FEMA’s workforce in half has delayed its final report. 批评者警告说,削减可能会削弱联邦救灾能力,特别是当与气候有关的紧急情况增多时。 Critics warn the reductions could weaken federal disaster response, especially as climate-related emergencies grow.