瑞士一家滑雪胜地发生致命火灾,造成大约40人死亡,110多人受伤。 A deadly fire at a Swiss ski resort killed about 40 people and injured over 110.

瑞士Crans-Montana滑雪胜地的一家酒吧发生火灾, 约40人死亡, 110多人受伤, A fire at a bar in Switzerland’s Crans-Montana ski resort killed around 40 people and injured over 110, mostly seriously. 在东太平洋,美国军方在两天内摧毁了5艘贩毒船只,造成8人死亡,理由是与指定的恐怖组织有联系。 In the eastern Pacific, the U.S. military destroyed five drug-trafficking vessels in two days, killing eight, citing links to designated terrorist organizations. 在乌克兰赫尔森地区, 乌克兰无人驾驶飞机在新年庆祝活动期间发动攻击, 造成至少24人死亡、50多人受伤, In Ukraine’s Kherson region, Ukrainian drone strikes during New Year celebrations killed at least 24 and injured over 50, with one drone carrying an incendiary device causing a major fire. 阿富汗暴雨和大雪造成的洪水,至少造成12人死亡,11个省近1 900所房屋和200多公里公路被损坏或毁坏。 Flash floods in Afghanistan, caused by heavy rain and snow, killed at least 12 and damaged or destroyed nearly 1,900 homes and over 200 kilometers of roads across 11 provinces. 厄瓜多尔宣布在9个省和3个市实行为期60天的紧急状态,原因是犯罪暴力不断增多。 Ecuador declared a 60-day state of emergency in nine provinces and three municipalities due to rising criminal violence.