22岁的达米安·罗德里格斯因在德克萨斯州普雷蒙特的新年前夜枪击案被通缉,原因是他在社交媒体上威胁一名警察并向警员和警员开枪;无人受伤,但他仍然在逃,被视为持械且危险。
Damian Rodriguez, 22, is wanted for a New Year's Eve shooting in Premont, Texas, after threatening a cop on social media and opening fire on officers and troopers; no one was hurt, but he remains at large and is considered armed and dangerous.
22岁的Damian Rodriguez因在得克萨斯州Premont发生的新年夜枪击案被通缉,据称他在那里对一名当地官员进行社交媒体威胁。
Damian Rodriguez, 22, is wanted in connection with a New Year's Eve shooting in Premont, Texas, where he allegedly made threats on social media targeting a local officer.
当警察作出反应时,Rodriguez开枪,几乎失踪了警官,并向前来增援的州警开火。
When police responded, Rodriguez opened fire, narrowly missing officers and firing at state troopers who arrived for backup.
未报告有人受伤,但他仍然在逃,被认为持有武器和危险。
No injuries were reported, but he remains at large and is considered armed and dangerous.
当局已召集更多机构,调查仍在进行中。
Authorities have called in additional agencies, and the investigation is ongoing.
敦促公众不要接近他,不要与Jim Wells县警察局联系,提供任何信息。
The public is urged not to approach him and to contact the Jim Wells County Sheriff’s Office with any information.