苏格兰的Dalwhinnie蒸馏厂尽管冬季条件恶劣,却保持了7年的生产水平。 Dalwhinnie distillery in Scotland maintains 7-year production streak despite harsh winter conditions.

苏格兰最高蒸馏厂Cairngorms国家公园的Dalwhinnie尽管冬季大雪, 却持续经营七年, Scotland’s highest distillery, Dalwhinnie in the Cairngorms National Park, has maintained continuous operations for seven years despite heavy winter snowfall, according to manager John Hart. 一个由六名成员组成的小组利用雪犁保持道路畅通,供运送和收集产品之用。 A six-member team uses snow plows to keep access roads clear for deliveries and product collections. 来自西约克郡的哈特(Hart)将团队的抗御力和对连续生产纪录的准备都归功于他的团队。 Hart, who moved from West Yorkshire, credits his team’s resilience and preparedness for the unbroken production record. 酒厂的水源自一个2000英尺高的湖泊，由融雪供水，水温接近冰点，这也为其冬金单一麦芽威士忌增添了独特的风味。 The distillery’s water, sourced from a 2,000-foot loch fed by snowmelt, remains near freezing and contributes to the unique flavor of its Winter’s Gold single malt. Hart和他的妻子在现场生活, 接受遥远的高地生活方式, 将冬季的挑战视为该地区自然美和与苏格兰威士忌遗产联系的取舍的一部分。 Living on-site, Hart and his wife embrace the remote Highland lifestyle, viewing winter challenges as part of the trade-off for the area’s natural beauty and connection to Scotland’s whisky heritage.