跨通道铁路服务因技术问题和人员短缺中断而恢复,但拖延可能会继续。 Cross-Channel rail service resumed after disruptions from technical issues and staffing shortages, but delays may continue.

跨通道铁路服务在最近中断后恢复,但乘客被告知,由于目前正在进行的恢复工作,延误和取消可能继续。 Cross-Channel rail service has resumed following a recent disruption, but passengers are being advised that delays and cancellations may continue due to ongoing recovery efforts. 这项服务通过海峡隧道连接英国和法国,由于技术问题和人员短缺,本周早些时候面临严重延误。 The service, which connects the UK and France via the Channel Tunnel, faced significant delays earlier this week due to technical issues and staffing shortages. 当局敦促旅行者在出发前检查行程表,并允许额外旅行时间。 Authorities urge travelers to check schedules before departure and allow extra time for journeys.