印度的煤炭新电子拍卖现在让孟加拉国、不丹和尼泊尔直接购买煤炭,
Coal India’s new e-auctions now let Bangladesh, Bhutan, and Nepal buy coal directly, boosting CIL’s stock.
从2026年1月1日开始, Coal India Limited开放电子拍卖,让孟加拉国、不丹和尼泊尔的买主直接参与,允许他们首次在没有中间人的情况下以电子方式投标。
Starting January 1, 2026, Coal India Limited opened its e-auctions to direct participation by buyers from Bangladesh, Bhutan, and Nepal, allowing them to bid electronically without intermediaries for the first time.
这项行动旨在提高透明度和全球市场一体化,需要一次性登记、以卢比或美元预付(尼泊尔有两种选择)和使用指定的出口物流。
The move, aimed at increasing transparency and global market integration, requires one-time registration, advance payments in rupees or dollars (with Nepal having both options), and use of designated export logistics.
支付款项须遵守联邦应急管理局的规则。
Payments follow FEMA rules.
这一政策转变提高了CIL的库存量,其6%上升到52周的高位,其驱动力是竞争和效率提高的预期,尽管目前煤炭产量仍然低于目标。
The policy shift boosted CIL’s stock, which rose 6% to a 52-week high, driven by expectations of greater competition and efficiency, though year-to-date coal output remains below target.