一项2025年有线电视新闻网调查显示,60%的美国人感到与一代人有着强大的政治联系,其动力是分享经济和流行病的经验,特别是在年轻人中。
A 2025 CNN survey reveals that 60% of Americans feel a strong political bond with their generation, driven by shared economic and pandemic experiences, especially among younger adults.
一项2025年有线电视新闻网的调查发现,大约60%的美国人感到与他们的一代有着强大的政治联系,由于种族或性别原因,这种联系超过了他们与年轻成年人的联系,而由于共同的经济和流行病经历,他们更有可能报告这种联系。
A 2025 CNN survey finds that about 60% of Americans feel a strong political connection to their generation, surpassing ties by race or gender, with younger adults more likely to report such bonds due to shared economic and pandemic experiences.
虽然代际认同会影响政治参与,但与某一群体保持一致会加强这种意识,而党派关系可发挥关键作用,特别是在白人美国人中,他们感到与种族有联系,并将多样性视为文化威胁。
While generational identity influences political engagement, alignment with one’s group strengthens this sense, and partisanship plays a key role, especially among white Americans who feel racially connected and view diversity as a cultural threat.
尽管有这些趋势,仍有四分之一的美国人报告说,他们感到在所有身份群体中政治上脱节。
Despite these trends, a quarter of Americans report feeling politically disconnected across all identity groups.