由于内部冲突,Chelsea解雇了经理Enzo Maresca;Liam Rosenior是顶级替补人选。
Chelsea fired manager Enzo Maresca due to internal conflicts; Liam Rosenior is top replacement pick.
在据称由经理Enzo Maresca对俱乐部领导人的批评言论引发内部冲突后, Chelsea解雇了Maresca。
Following internal conflicts that were allegedly brought on by manager Enzo Maresca's critical remarks regarding club leadership, Chelsea has fired Maresca.
接任他的最佳候选人是Liam Rosenior, 长期支持Chelsea, 现任斯特拉斯堡经理; 即将到来的反对曼彻斯特市的比赛预计会获得临时任命。
The best candidate to succeed him is Liam Rosenior, a longtime Chelsea supporter and current manager of Strasbourg; an interim appointment is anticipated for the forthcoming game against Manchester City.
41岁的Rosenior在斯特拉斯堡给人留下印象,导致他们完成了七分之七的Ligue 1,并获得欧洲的资格。
The 41-year-old Rosenior has made an impression at Strasbourg, leading them to a top-seven Ligue 1 finish and qualification for Europe.
虽然内部晋升和保持一贯的竞技风格是最高优先事项,但该小组也考虑到其他候选人。
Although internal promotion and maintaining a consistent playing style are top priorities, the team is also taking into account other candidates.
Chelsea管理层的目标是让团队保持稳定,增加他们完成前四大任务的机会。
The goal of Chelsea's management is to keep the team steady and increase their chances of finishing in the top four.