Bicester居民为在关闭的铁路过境点建造地下通道以维持该镇的连通而集资。 Bicester residents are crowdfunding to build an underpass at a closing rail crossing to keep the town connected.

伦敦公路过境点的地下通道由于东西铁路列车频率增加,预定关闭,为了为地下通道提供资金,Bicester居民在2026年开始人群筹资活动。 In order to finance an underpass at the London Road level crossing, which is scheduled to close due to increased East West Rail train frequency, Bicester residents are starting a crowdfunding campaign in 2026. 地下通道凌驾于人行桥之上,力求防止城镇分裂,为汽车、自行车和行人保留通道,并保障附近企业的安全。 Preferred over a footbridge, the underpass seeks to prevent town division, preserve access for cars, bicycles, and pedestrians, and safeguard nearby businesses. “捐赠一磅到地下”倡议旨在将请愿签名与捐款相匹配, 该倡议得到超过100家当地企业及超过4 500名居民的支持。 The "Donate a pound to go Underground" initiative, which aims to match petition signatures with donations, has the support of over 100 local businesses and over 4,500 residents. 虽然运输部认识到过境点的重要性并支持地下通道,但尚未承诺提供全额资金,因此社区必须为该项目作出贡献。 Although the Department for Transport recognizes the significance of the crossing and supports the underpass, it has not yet committed full funding, so the community will have to contribute to the project. 尽管地下通道只占铁路项目总成本的一小部分,但这项运动代表着当地为确保政府投资而持续作出的努力。 Even though the underpass only makes up a small portion of the total cost of the rail project, the campaign represents continued local efforts to secure government investment.