亚洲的工厂产量在2025年后期上升,
Asia's factory output rose in late 2025, boosted by AI chip demand and holiday orders.
亚洲主要工厂经济体2025年结束,制造业活动回升,南韩和台湾几个月来首次增长,原因是对与AI有关的半导体的需求不断上升,以及周前订单激增。
Asia's major factory economies ended 2025 with a rebound in manufacturing activity, as South Korea and Taiwan recorded their first growth in months, driven by rising demand for AI-related semiconductors and a pre-holiday order surge.
中国的工厂产量也有改善,而大多数东南亚国家保持强劲扩张,尽管印度尼西亚和越南略有放缓。
China also saw improved factory output, while most Southeast Asian nations maintained strong expansion, though Indonesia and Vietnam slowed slightly.
新加坡的年增长率上升至4.8%。
Singapore's annual growth rose to 4.8%.
这些数据表明,亚洲工业部门出现了新的势头,但长期趋势在目前贸易不确定的情况下仍然不确定。
The data signals renewed momentum in Asia's industrial sector, though long-term trends remain uncertain amid ongoing trade uncertainties.