安ambra州废除了授予外交部长比安卡·奥朱库的酋长头衔,称授予者为冒名顶替者,且晋升具有误导性。
Anambra State voided a chieftaincy title given to Foreign Minister Bianca Ojukwu, calling the awarder an impostor and the promotion misleading.
阿南布拉邦政府宣布授予外交国务部长比安卡·奥胡克武的酋长头衔无效,指出该头衔是奥斯汀·C·恩迪圭授予的,该名官员称其为冒名顶替者,不是公认的传统统治者。
The Anambra State government has declared a chieftaincy title awarded to Minister of State for Foreign Affairs Bianca Ojukwu as invalid, stating it was conferred by Austin C. Ndigwe, whom officials call an impostor and not a recognized traditional ruler.
政府强调,只有得到官方承认的传统领袖才能授予头衔,并得到地方统治者和州专员的适当批准。
The government emphasized only officially recognized traditional leaders, with proper approval from both local rulers and the state commissioner, can bestow titles.
它批评Ojukwu在社交媒体上宣传这个标题, 称它误导和冒犯Awka的传统。
It criticized Ojukwu for promoting the title on social media, calling it misleading and offensive to Awka’s traditions.
国家重申其保护法律和文化传统的承诺,敦促奥胡克武停止使用该头衔。
The state reaffirmed its commitment to protecting legal and cultural traditions, urging Ojukwu to cease using the title.