纽约市首任穆斯林、南亚和非洲裔市长Zohran Mamdani将在2026年1月1日就职, Zohran Mamdani, NYC’s first Muslim, South Asian, and African-born mayor, will take office Jan. 1, 2026, using a Quran in his swearing-in.

苏赫兰·马姆达尼(Zohran Mamdani)是一名34岁的民主人士, 生于乌干达, 将成为纽约市首任穆斯林、第一任南亚人、第一任非洲出生的市长, Zohran Mamdani, a 34-year-old Democrat born in Uganda, will become New York City’s first Muslim, first South Asian, and first African-born mayor, taking office on January 1, 2026. 他将在市政厅下方的午夜仪式上宣誓就职,使用来自朔姆堡中心的数百年的《古兰经》,这是纽约市长首次使用圣经以外的宗教文字。 He will be sworn in at a midnight ceremony beneath City Hall using a centuries-old Quran from the Schomburg Center, marking the first time a New York mayor has used a religious text other than the Bible. 《古兰经》是波多黎各黑人历史学家阿图罗·朔姆堡(Arturo Schomburg)获得的,反映了该市不同的穆斯林社区。 The Quran, acquired by Black Puerto Rican historian Arturo Schomburg, reflects the city’s diverse Muslim communities. Mamdani倡导可负担性和渐进性政策,也将在以后的公开仪式上使用家庭《古兰经》。 Mamdani, who campaigned on affordability and progressive policies, will also use family Qurans in a later public ceremony. 虽然一些保守人士对此提出批评, 但事件表明在美国政治中的代表性在增加。 Although some conservative figures have criticized it, the event demonstrates the increasing representation in American politics.