习近平在《科学和技术日报》成立40周年之际表示祝贺,敦促技术自力更生和创新领导。 Xi Jinping congratulated Science and Technology Daily on its 40th anniversary, urging tech self-reliance and innovation leadership.

中国主席习近平在《科技日报》成立40周年之际向《科技日报》发了一封祝贺信,赞扬它在推动中国科技政策、报告创新和促进公众了解科学方面的作用。 Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the Science and Technology Daily on its 40th anniversary, praising its role in advancing China’s science and technology policies, reporting on innovations, and promoting public understanding of science. 他强调,必须加强技术的自力更生能力,扩大研究人员的声音,并支持中国成为全球科技领头人的目标。 He emphasized the need to strengthen self-reliance in technology, amplify researchers' voices, and support China’s goal of becoming a global science and technology leader. 该报纸成立于1986年,现在跨越印刷、数字和移动平台运作。 The newspaper, established in 1986, now operates across print, digital, and mobile platforms.