美国不会拘留萨尔瓦多移民Kilmar Abrego Garcia, 而法官禁止拘留他的命令依然有效。
The U.S. won’t detain Salvadoran migrant Kilmar Abrego Garcia while a judge’s order blocking his detention remains in effect.
只要联邦法官的禁止拘留他的命令生效,美国政府就确认,移民和海关执法将不拘留萨尔瓦多移民Kilmar Abrego Garcia。
As long as a federal judge's order prohibiting his detention is in force, the U.S. government has confirmed that Immigration and Customs Enforcement will not hold Salvadoran migrant Kilmar Abrego Garcia.
这项裁决是在法院发布命令,披露司法部高级官员,包括副检察长Todd Blanche办公室在内,在Abrego Garcia于2022年被非法驱逐出境,随后在受到成功的法律质疑后返回美国之后,被迫以偷运人口罪起诉Abrego Garcia后作出的。
The ruling comes after a court order disclosing that senior Justice Department officials, including the office of Deputy Attorney General Todd Blanche, pushed for Abrego Garcia to be prosecuted on charges of human smuggling after he was wrongfully deported in 2022 and later returned to the United States after a successful legal challenge.
法官发现有证据表明,司法部高级官员,而不仅仅是地方检察官,影响了指控的时间和追诉过程,这引起了对政治压力和报复的关切。
Concerns regarding political pressure and retaliation were raised when the judge discovered evidence that senior DOJ officials, not just local prosecutors, influenced the timing and pursuit of charges.
9名乘客在2022年的交通停留期间在车上,此案提请该国注意检察官的酌处权、移民执法和司法监督。
Nine passengers were in his car during a traffic stop in 2022, and the case has brought prosecutorial discretion, immigration enforcement, and judicial oversight to the attention of the country.
政府受命向Abrego Garcia的法律团队提供更多文件。
The government has been mandated to provide Abrego Garcia's legal team with more documents.