美国给予塞尔维亚潘切沃炼油厂临时业务救济,直到2026年1月23日,以避免燃料短缺。 U.S. grants Serbia’s Pancevo refinery temporary operating relief until Jan. 23, 2026, to avoid fuel shortages.

美国已对塞尔维亚的Naftna Industrija Srbije(NIS)给予暂时缓刑, 允许其潘切沃炼油厂在10月制裁停止运营并中断燃料供应, The U.S. has granted a temporary reprieve to Serbia’s Naftna Industrija Srbije (NIS), allowing its Pancevo refinery to operate until January 23, 2026, after sanctions imposed in October halted operations and disrupted fuel supplies for about 80% of Serbia’s needs. 俄罗斯受制裁的Gazprom Neft公司拥有45%的炼油厂,由于原油短缺,该炼油厂已关闭。 The refinery, 45% owned by sanctioned Russian firm Gazprom Neft, had shut down due to a crude oil shortage. 豁免的目的是防止进一步的经济和能源不稳定,同时就俄罗斯的利益继续谈判,由匈牙利的MOL参与,由Viktor Orban总理调停。 The exemption aims to prevent further economic and energy instability while negotiations continue over the Russian stake, with Hungary’s MOL involved and Prime Minister Viktor Orban mediating. 塞尔维亚官员欢迎这一行动对国家能源安全至关重要。 Serbian officials welcomed the move as critical for national energy security.