美国无人机袭击接近圣诞节的疑似毒品地点;新的委内瑞拉制裁、中国的报复和市场下跌。
U.S. drone strike hits suspected drug site near Christmas; new Venezuela sanctions, China's retaliation, and market drops.
美国在圣诞节附近进行了无人机袭击,特朗普总统声称有一个“大设施”被击中,尽管细节很少。
The United States conducted a drone strike near Christmas, with President Trump claiming a "big facility" was hit, though details are scarce.
美国还对委内瑞拉的石油部门实施新的制裁,针对四个实体。
The United States also imposed new sanctions against Venezuela's oil sector, targeting four entities.
中国针对美国向台湾出售武器的行为,进行了军事演习,并对10个人和包括波音在内的20个美国国防公司实施制裁。
China responded to US arms sales to Taiwan by conducting military drills and imposing sanctions on ten individuals and twenty American defense firms, including Boeing.
美国股票在新年前夕关闭后更低, 道夫在美联储的混合信号上 降低了304点。
U.S. stocks closed lower on New Year's Eve, with the Dow down 304 points on mixed Federal Reserve signals.
Meta宣布了一笔30亿美元的交易 来购买基于新加坡的AI启动马努斯。
Meta announced a $3 billion deal to buy Singapore-based AI startup Manus.
印度报告银行资产质量有所改善,到2025年9月,不良贷款处于十年最低水平。
India reported improved banking asset quality, with non-performing loans at a multi-decade low by September 2025.
以色列的技术部门正在经历人才外流,而中国的LandSpace正在筹备由SpaceX模型启发的IPO。
Israel's tech sector is experiencing a talent drain, while China's LandSpace is preparing for an IPO inspired by SpaceX's model.
FBI正在调查 明尼苏达州的一个欺诈计划
The FBI is investigating a Minnesota-based fraud scheme.