乌克兰说与俄罗斯的和平协议已达成90%, 但不会接受领土或主权方面的让步。
Ukraine says peace deal with Russia is 90% done, but won’t accept concessions on territory or sovereignty.
乌克兰总统沃洛季米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)在新年的讲话中说,与俄罗斯的和平协议已经完成了90%,但他坚持认为乌克兰不会接受损害其主权或领土完整的软弱协议。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said in his New Year's address that a peace deal with Russia is 90% complete, but he insists Ukraine will not accept a weak agreement that compromises its sovereignty or territorial integrity.
他强调,任何最终协议都必须确保持久安全,拒绝俄罗斯提出的领土让步要求,特别是在顿巴斯地区。
He emphasized that any final deal must ensure lasting security, rejecting Russian demands for territorial concessions, particularly in the Donbas region.
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)参加了最近的会谈,确认取得了进展,并说美国提供15年的安全保证,尽管尚未达成正式协议。
U.S. President Donald Trump, present at recent talks, confirmed progress and stated the U.S. is offering a 15-year security guarantee, though no official agreement has been reached.
尽管持谨慎乐观态度,但有关土地和主权的核心争端仍未解决。
Despite cautious optimism, core disputes over land and sovereignty remain unresolved.