在联合王国,由于费用增加,某些群体可以免费接受眼科检查和光学凭单。
In the UK, certain groups can get free eye exams and optical vouchers due to rising costs.
在联合王国,在生活费用不断上涨的情况下,某些特定群体可以免费接受国民保健制度眼科检查和光学券。
In the UK, free NHS eye exams and optical vouchers are available to specific groups amid rising living costs.
符合资格的个人包括60岁或以上、16岁以下或16-18岁接受全日制教育的人。
Eligible individuals include those aged 60 or over, under 16, or 16–18 in full-time education.
患有糖尿病、青光眼病或近亲家庭青光眼病史的人,如眼科医生建议他们面临风险的人,休假的囚犯,以及被登记为部分视力失明或失明的囚犯,也符合上述条件。
People with diabetes, glaucoma, or a close family history of glaucoma also qualify, as do those advised by an ophthalmologist they’re at risk, prisoners on leave, and those registered as partially sighted or blind.
额外资格适用于获得某些福利的个人,如收入支助、养恤金信贷或普遍信贷(如果符合标准),以及持有HC2证书或复杂透视凭单的个人。
Additional eligibility applies to individuals receiving certain benefits like Income Support, Pension Credit, or Universal Credit (if criteria are met), as well as those with an HC2 certificate or complex lens voucher.
20岁以下的受抚养人也有资格索要福利。
Dependents under 20 claiming benefits may also qualify.
那些为考试付费的人,如果后来符合资格要求,可有权退款。
Those who paid for an exam may be entitled to a refund if they later meet eligibility requirements.
国民保健制度鼓励人们检查他们的状况,并咨询光学医生。
The NHS encourages people to check their status and consult an optician.