日本JR Utsunomiya线的一列火车于2026年1月1日在Saitama的一个过境点与一辆汽车相撞,
A train on Japan's JR Utsunomiya Line collided with a car at a crossing in Saitama on January 1, 2026, trapping one man and suspending service.
日本JR Utsunomiya线的火车于2026年1月1日在Saitama省Shiraoka市一个过境点与一辆汽车相撞,造成车辆严重损坏,并困住一人,导致不断的救援努力。
A train on Japan's JR Utsunomiya Line collided with a car at a crossing in Shiraoka City, Saitama Prefecture, on January 1, 2026, causing severe damage to the vehicle and trapping one man, leading to ongoing rescue efforts.
没有火车乘客受伤,但火车可能已脱轨,促使JR East进行调查。
No train passengers were injured, but the train may have derailed, prompting an investigation by JR East.
Shonan-Shinjuku线上的服务在新宿与Utsunomiya之间被暂停。
Service on the Shonan-Shinjuku Line was suspended between Shinjuku and Utsunomiya.
碰撞原因正在审查之中。
The cause of the collision is under review.