一名Shiv Sena候选人因在浦那撕毁竞争对手的提名表而被捕,
A Shiv Sena candidate was arrested for tearing a rival’s nomination form in Pune, triggering a broader rejection of 131 forms due to errors.
12月31日, Pune 的A Shiv Sena候选人Uddhav Kamble因涉嫌在1月15日公民选举前的提名争议中撕裂并吞下对手的AB表格,
A Shiv Sena candidate in Pune, Uddhav Kamble, was booked on December 31 for allegedly tearing and swallowing his rival’s AB form during a nomination dispute ahead of the January 15 civic elections.
事件发生在Dhankawadi Sahakarnagar Ward, 两名候选人在Dhankawadi Sahakarnagar Ward被签发了34号病房的AB表格,引发激烈对抗。
The incident occurred in Dhankawadi Sahakarnagar Ward, where both candidates had been issued AB forms for Ward 34, sparking a heated confrontation.
警方登记了因妨碍公务员而起诉Kamble的案件,这是印度法律规定的刑事犯罪。
Police registered a case against Kamble for obstructing a public servant, a criminal offense under Indian law.
由于程序错误,Pune市政公司还拒绝了131份提名表,影响到BJP和Shiv Sena的几位候选人,他们现在必须独立竞选,从而扰乱了联盟的协调。
The Pune Municipal Corporation also rejected 131 nomination forms due to procedural errors, affecting several BJP and Shiv Sena candidates who must now run as independents, disrupting alliance coordination.
检查程序继续在各病房进行。
The scrutiny process continues across wards.