北方地区的人口在夏季翻了四番,80万游客对基础设施造成压力,引起用水限制和保护环境的呼唤。 Northland’s population quadruples in summer as 800,000 visitors strain infrastructure, prompting water restrictions and calls to protect the environment.

北部人口预计将在夏季高峰期间翻两番,超过800,000名游客,主要是新西兰人和国际旅行者、前往海滩、湖泊以及岛屿湾和Whangārei的Hundertwasser艺术中心等景点的游客。 Northland’s population is expected to quadruple during the summer peak as over 800,000 visitors, mainly New Zealanders and international travelers, flock to beaches, lakes, and attractions like the Bay of Islands and Whangārei’s Hundertwasser Art Centre. 这12亿美元的旅游业在主要露营区看到全套预订,在Opononi-Omapere等地区,基础设施紧张导致供水限制。 The $1.2 billion tourism industry sees full bookings at major campgrounds, with infrastructure strain prompting water restrictions in areas like Opononi-Omapere. 当地领导人呼吁游客充当守护者（kaitiaki）保护环境，同时通过1号州道四车道改善通行性，促进了交通出行。 Local leaders urge visitors to act as kaitiaki, or guardians, to protect the environment, while improved access via State Highway 1’s four-laning boosts travel. 户外活动和文化场所仍然很受欢迎,强烈反复参观,鼓励在当地花钱。 Outdoor activities and cultural sites remain popular, with strong repeat visitation and encouragement to spend locally.