菲律宾新年期间的手榴弹袭击造成22人受伤，两名嫌疑人骑摩托车逃离现场。 A New Year’s grenade attack in the Philippines injured 22 in Matalam, with two suspects fleeing on a motorcycle.

菲律宾科塔巴托(Cotabato)的马塔拉姆(Matalam)新年庆祝活动期间遭到手榴弹袭击, 造成至少22人受伤, A grenade attack during a New Year’s celebration in Matalam, Cotabato, Philippines, injured at least 22 people early January 1, 2026. 午夜左右,一辆黑色摩托车上的两名男子向沿国家公路的人群投掷了一枚破片手榴弹,造成弹片伤,主要是下肢伤。 Two men on a black motorcycle threw a fragmentation grenade at a crowd along a national highway around midnight, causing shrapnel wounds, primarily to lower limbs. 受害者被赶往医院,没有死亡报告。 Victims were rushed to hospitals, with no fatalities reported. 当局启动了搜捕行动,查看闭路电视录像,加强安全,但没有任何团体声称对此负责,动机仍在调查之中。 Authorities launched a manhunt, reviewing CCTV footage and increasing security, but no group has claimed responsibility and the motive remains under investigation.