2025年新年前夕, 德国至少有五人死亡, 数百人受伤, 超过400人在广泛暴力和非法使用烟火中被捕。 New Year’s Eve 2025 in Germany left at least five dead, hundreds injured, and over 400 arrested amid widespread violence and illegal fireworks use.

2025年新年前夕德国至少有五人死亡,数百人受伤。 At least five people died and hundreds were injured on New Year's Eve 2025 in Germany. 在Bielefeld,两名18岁的孩子死于与烟火有关的事故,柏林的一名7岁男孩在被一枚火箭炸伤后需要进行紧急手术。 Two 18-year-olds died in Bielefeld due to fireworks-related incidents, and a seven-year-old boy in Berlin needed emergency surgery after being hurt by a rocket. 在柏林,使用非法烟火作为武器的暴力争吵导致400多人被捕、37名警察受伤和重大财产损失。 Violent altercations involving illicit fireworks used as weapons in Berlin resulted in over 400 arrests, 37 police injuries, and substantial property damage. 紧急服务负担过重,医院报告有严重的创伤,包括手和手指被截肢。 Emergency services were overburdened, and hospitals reported severe trauma, including amputations of hands and fingers. 当局没收了220 000多件非法烟花,包括儿童在内的数十人在全国各地受到伤害。 Authorities confiscated more than 220,000 illicit fireworks, and dozens of people, including children, were hurt nationwide. 这些事件引起人们对公共安全和在节日期间控制烟火的担忧。 Concerns regarding public safety and the control of pyrotechnics during festivities have been brought up by the incidents.