在新年前夕,瑞士一家酒吧发生火灾,每个官员至少有10人死亡,100人受伤,与恐怖主义毫无联系。 A New Year's Eve fire at a Swiss bar killed at least 10 and injured 100, with no terrorism link, per officials.

上午1时30分左右,在瑞士Crans-Montana的Le Constallation酒吧和休息厅庆祝除夕节期间,一场致命的火灾在瑞士Crans-Montana爆发,至少造成10人死亡,约100人受伤,其中许多人受重伤。 Around 1:30 a.m., a deadly fire broke out at Le Constellation Bar and Lounge in Crans-Montana, Switzerland, during a New Year's Eve celebration, killing at least ten people and injuring approximately 100, many of whom were critically injured. 火灾是在一个广受欢迎的旅游景点爆发的,被描述为易燃气体造成的迅速燃烧。 The fire broke out in a popular tourist attraction and was described as a rapid combustion caused by flammable gases. 瑞士当局正在调查并排除恐怖主义,而应急服务正在作出反应,尽管医院满员。 Swiss authorities are investigating and ruling out terrorism, while emergency services are responding despite full hospital capacity. 受害者来自不同国籍,联合王国和爱尔兰正在监测局势并提供领事援助;但是,联合王国或爱尔兰国民尚未请求援助。 Victims are of various nationalities, and the UK and Ireland are monitoring the situation and providing consular assistance; however, no UK or Irish nationals have yet requested aid.