都柏林新年前夕的火灾造成5人受伤, A New Year’s Eve fire in Dublin injured five, with police probing possible arson.

都柏林11区Finglas Creston大道在除夕初发生火灾, 造成五人受伤, 包括一位40多岁的女性和一名受重伤的十几岁男孩, A house fire on Creston Avenue in Finglas, Dublin 11, early on New Year’s Eve, injured five people, including a woman in her 40s and a teenage boy with serious injuries, while three others had non-life-threatening wounds. 据2025年12月31日上午12时45分左右报道,当地消防部门扑灭了大火。 The blaze, reported around 12:45 a.m. on December 31, 2025, was extinguished by local fire services. 所有受害者都住院。 All victims were hospitalized. 警方正在调查这一事件,视其为可能的纵火袭击,为法医检查现场提供安全保障,并正在向证人或任何在午夜至凌晨1时之间从该地区传来的录像片段的人索取资料。 Gardaí are investigating the incident as a possible arson attack, have secured the scene for forensic examination, and are seeking information from witnesses or anyone with video footage from the area between midnight and 1:00 a.m.