新年前夕瑞士滑雪胜地酒吧发生爆炸, 造成至少10人死亡、多人受伤, 原因正在调查之中。 A New Year’s Eve explosion at a Swiss ski resort bar killed at least 10 and injured many, with the cause under investigation.

瑞士滑雪胜地Crans-MontanaLe星座酒吧发生爆炸与火灾, 2026年1月1日庆祝除夕夜时, 至少有10人死亡, An explosion and fire at Le Constellation bar in Crans-Montana, a Swiss ski resort, during New Year’s Eve celebrations early January 1, 2026, killed at least 10 people and injured many others, with over 100 people inside the venue at the time. 当局确认有多人死亡和受伤,尽管确切数字尚未确定。 Authorities confirmed multiple fatalities and injuries, though exact numbers were pending. 原因仍在调查之中,没有显示有恐怖主义迹象,官员正在审查烟火厂是否发挥了作用。 The cause remains under investigation, with no indication of terrorism, and officials are examining whether pyrotechnics played a role. 设立了一个禁飞区,一个接待中心和帮助热线正在支助受影响的家庭。 A no-fly zone has been established, and a reception center and helpline are supporting affected families. 预定于上午10时举行一次新闻发布会,以提供最新情况。 A press conference was scheduled for 10 a.m. to provide updates.