在2026年新年, 爱尔兰数百人在寒冷水域游泳, 用于慈善、社群与传统, On New Year’s Day 2026, hundreds in Ireland swam in cold waters for charity, community, and tradition despite some cancellations due to unsafe conditions.

2026年1月1日, 从Antrim县到Cork县, 数以百计的爱尔兰游泳者在传统的新年潮水中, 勇敢地游过冷水。 On January 1, 2026, hundreds of swimmers across Ireland braved cold waters in traditional New Year’s Day dips, from County Antrim to County Cork. 活动包括慈善筹款活动和社区聚会,在布雷以“Grinch”为主题的显著游泳,在北爱尔兰的Carnlough Harbour和Benone海滩,支持当地事业。 Events included charity fundraisers and community gatherings, with notable swims in Bray featuring a “Grinch” theme and in Northern Ireland at Carnlough Harbour and Benone Beach, which supported local causes. 有些活动由于不安全的条件被取消,但许多活动继续进行,反映了长期的耐力、社区精神和筹资传统。 Some events were canceled due to unsafe conditions, but many proceeded, reflecting a longstanding tradition of endurance, community spirit, and fundraising.