一场新年大火,由烟花引发,摧毁了贝宾顿的杰伊的比斯特罗的一部分,迫使无限期关闭. A New Year’s Day fire, sparked by a firework, destroyed part of Jay's Bistro in Bebington, forcing an indefinite closure.

2026年年初, 墨西赛德的拜宾顿(Bebington)Jay's Bistro的后背被一场流氓烟火烧毁, 迫使独立咖啡馆无限期关闭。 A fire sparked by a rogue firework destroyed the back of Jay's Bistro in Bebington, Merseyside, early on New Year’s Day 2026, forcing the independent café to close indefinitely. 火力从烟火落在棚屋屋顶上开始,由于强风而蔓延,损坏了建筑物和花园的后部,但没有造成人员伤亡。 The blaze, which began when a firework landed on a shed roof and spread due to strong winds, damaged the rear of the building and garden but caused no injuries. 这家已有七年历史的小酒馆以其植物氛围、咖啡、小吃和全套英式早餐闻名，现已换主，并发起众筹活动，以弥补无保险损失及维修期间的工作人员支持。 The seven-year-old bistro, known for its plant-filled atmosphere, coffee, tapas, and full English breakfast, is under new ownership and has launched a crowdfunding campaign to cover uninsured losses and support staff during repairs. 火灾调查正在进行中,该企业对事件表示心痛。 The fire investigation is ongoing, and the business has expressed heartbreak over the incident.